نوشتن فارسی در ویرایشگر: نیمفاصله، راست‌به‌چپ و ترکیب با انگلیسی
خلاصه: در متن فارسی برای واژه‌هایی مثل «میروم» از نیمفاصله استفاده کنید، جهت بندهای انگلیسی را جدا تنظیم کنید و برای اعداد فارسی یا لاتین یکدست باشید. ویرایشگر دست‌نویس راست‌به‌چپ است و جهت هر بلوک را می‌شود جدا چرخاند.
نیمفاصله
نیمفاصله فاصله‌ی نصف‌اندازه بین اجزای یک واژه است (میروم، کتاب‌ها). در بیشتر صفحه‌کلیدهای فارسی با Shift+Space نوشته می‌شود. استفاده نکردن از آن خوانایی و حروف‌چینی را خراب می‌کند و جست‌وجو را هم دشوار می‌کند.
جهت متن
متن اصلی راست‌به‌چپ است. اگر بندی کاملاً انگلیسی دارید، جهت همان بلوک را چپ‌به‌راست بگذارید تا نقطه‌گذاری درست بنشیند.
ترکیب فارسی و انگلیسی
واژه‌های انگلیسی در جمله‌ی فارسی ممکن است ترتیب علامت‌ها را به‌هم بریزند؛ در این حالت جملات را ساده‌تر بنویسید یا از ساختار فهرست استفاده کنید. نام‌های لاتین را در کد (بلوک «کد») یا بین گیومه بگذارید.
اعداد
یکدستی مهم است: همه‌ی اعداد متن را فارسی یا همه لاتین بنویسید. در جدول‌ها ارقام فارسی و عربی فهمیده می‌شوند.
چند مثال
- درست: «میروم»، «کتاب‌ها» (با نیمفاصله)
- نادرست: «میروم»، «کتاب ها»
- پاراگراف انگلیسی: جهت چپ‌به‌راست
- اعداد: همه فارسی یا همه لاتین
در دست‌نویس
در نوار قالب‌بندی دکمهی جهت و تراز هست؛ فونت و اندازه هم به‌صورت کلاس ذخیره می‌شود و در صفحه‌ی عمومی هم حفظ می‌شود. «جستجو و جایگزینی» می‌تواند فاصله‌های اشتباه را اصلاح کند. روی موبایل نوار قالب‌بندی بالای کیبورد است.
پرسش‌های پرتکرار
نیمفاصله روی موبایل چطور؟
در بسیاری از کیبوردهای فارسی گوشی با نگه داشتن دکمهی فاصله یا یک دکمهی مجزا ممکن است؛ به کیبورد شما بستگی دارد.
این مقاله جنبه‌ی آموزشی و عمومی دارد و جای توصیه‌ی پزشکی، حقوقی، مالی یا مالیاتی را نمی‌گیرد. نام و ویژگی سرویس‌های دیگر ممکن است عوض شده باشد؛ از سایت رسمی‌شان بررسی کنید. سلب مسئولیت
مقاله‌های دیگر
- «ی» و «ک» عربی در متن فارسی: چرا جست‌وجو خراب می‌شود و چطور درست کنیم؟
- املای عددهای فارسی: «بیست و یک» یا «بیست‌ویک»؟ و گروه‌بندی بزرگ‌ها
- شمارش کلمه برای چکیده، مقاله و پایان‌نامه: رعایت حد مجاز
- نیمفاصله و شمارش کلمه: چرا «میروم» یک کلمه است و «می روم» دو کلمه؟
- ارقام فارسی یا انگلیسی در متن؟ چه زمانی کدام و چطور یکدست کنیم
نظرها
هنوز نظری ثبت نشده. اولین نفر باشید.